איש יודע ציד בכל הספרים נחשירכן ברי"ש, ולדברי המתרגמן היא טעות גמורה והגירסה בדל"ת, ולא מצאתי הבנה לא לזו ולא לזו. ושמואל לעקלערק אומר כי אולי הגירסה היא נחַשַירבן בבי"ת, ותהיה מלה פרסית, כי אומר שבלשון פרסי קורין לצייד כגירואן, וגימ"ל רפה אצלם קרובה לשי"ן במבטא, גם אחד הוא אצלם לסיים קצת השמות באותיות ואן או באותיות בן, וברוך היודע האמת!
קריאה במקור
אוהב גר · חלק שני · חלופי נוסחאות · סימן 63
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Ohev Ger, Philoxenus sive de Onkelosi, Vienna, 1830
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001978417/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 9d76aff153d34eeec5a05f45e4aba918bfdc56909d3a52ec03a2af4219d8624b