יש מילים שליוו אותנו אלפי שנים, ובכל זאת רבים מאיתנו מתקשים לפגוש אותן בלי תיווך. מאחורי המילים נמצאים סיפורים, שאלות, שירה, אמונה וזיכרון: מאין באנו, איך ראוי לחיות, מהי אחריות, ומה מחבר אדם לאדם ודור לדור. המרחק מן השפה אינו צריך להיות מרחק מן המקור.
״תנ״ך לכולם״ נולד כדי לקרב את הספר אל מי שעד היום כמעט לא קרא בו, או קרא ולא הבין. תכליתו היא הנגשה: לשמור על התוכן, על סדר הפסוקים ועל הזיקה המדויקת למקור, ולהציע לידו עברית בהירה של ימינו. נוסח המקרא המנוקד נשאר נקודת הייחוס בכל צעד.
לכל פרק ארבע דרכי כניסה: קריאה בעברית עכשווית, עיון במקור המנוקד, תקציר קצר ולימוד מתוך מקורות חז״ל. פירושי מפרשים מאוחרים יותר מזוהים בשמם ובנפרד. בכל פסוק אפשר לחזור מיד אל המקור. כאשר מילה נושאת כמה משמעויות, ההערה מסבירה את בחירת העריכה ואינה מסתירה אותה בתוך הטקסט.
הקריאה המוצעת היא כלי להבנה וללימוד לצד המקרא. היא אינה מיועדת להחליף את לשונו בקריאה בתורה או בשימושים הלכתיים. עיבוד ללשון אחרת מצריך בחירות; משום כך הנאמנות כאן היא מלאכה מתועדת של השוואה, דיוק ותיקון, והמקורות גלויים לעיון. המהדורה הראשונה נוסחה בסיוע בינה מלאכותית ופתוחה להגהה; אין כאן מצג של הסכמה רבנית.
הדלת פתוחה ללומדים מכל קהילה ולכל מי שמבקש להבין: צעירים ומבוגרים, שומרי מצוות וחילונים, קוראים בפעם הראשונה ולומדים המבקשים לחזור ולדייק. אפשר להתחיל בפסוק אחד, לשהות בו, להשוות, לשאול ולהעמיק. המטרה היא לא להחליף את המפגש עם התנ״ך, אלא לאפשר לו להתרחש.
העבודה מתקדמת פרק אחר פרק. כל פרק נבנה מתוך עיון במקור, בדיקת לשון ומראי מקום, ונשאר פתוח לתיקון. בשלב הראשון המיזם כולו בעברית; תרגומים לשפות נוספות יהיו שלב נפרד בהמשך. אנחנו מתחילים במקום שבו הספר מתחיל: בראשית.
מוזמנים לפתוח, לקרוא, להעמיק, להשכיל וללמוד. לפעמים הדרך אל ספר שלם מתחילה במילה אחת שמובנת פתאום.
לפרק הראשון