פצע: חתוך; שרש פצע קרוב לשרש בצע, בזע (בארמית), בקע, פוץ, פצץ, נפץ, כלם ענינם חתוך, קריעה ושבירה; ורש"י פירש בלעז נברדור (navradure), והוא מן הפעל העתיק navrer שענינו blesser.
קריאה במקור
שד"ל על שמות · פרק 21 · פסוק 25
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
חבורה: מכה בלא פֵרוּק חִבּוּר, אלא הדם נצרר, ומראית הבשר משתנה, והוא מענין נמר חברבורותיו (ירמיה י"ג כ"ג), וכן בל' ערבי שרש חבר נאמר על מה שהוא מנומר בגוונים שונים; ורש"י תרגם בלעז טקא (tache) והוא כֶתֶם; ור' סעדיה פירש פצע שבירת עצם, וחבורה מכת דם.
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Shadal first edition, Padua 1871
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001969139
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: f651248b56caff4435ac8289a9030940dec548284d15cfbc0ab553b33f8c5c30