הנתיב השבעה ועשרים תוספת לשון עם שנוי הענין, לכבוד מעלה, לתקן התארים, הפעולות וההתפעליות המיוחסות אליו ית', שתהיינה דרך כבוד כלפי מעלה. ומפניך אסתר ומן קדמך לית אפשר לאטמרא, שנה הענין, כי ענין הסתר פנים תקשה על ההמון הבנתו על בוריו, ויהיה להם למוקש. וכן ויתעצב אל לבו ואמר למחבר תקפהון כרעותיה, שנה הענין שנוי גדול, להרחיק מה שבעברי מן התימה והזרות לשכל ההמון. וכן זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארוממנהו דין אלהי ואבני ליה מקדש אלהא דאבהתי ואפלח קדמוהי, שלא ידומה כי ביד ילוד אשה לרוממו וליפותו, כמו שהוא ענין ואנוהו. וכן רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך שעה חדא אסלק שכנתי מבינך, הפך הענין, להורות שאין רע יורד מלמעלה, כי גנאי הוא הלשון כלפי מעלה לומר שהיותו בקרבנו יגרום לנו רע ולא טוב. וכן כי קללת אלהים תלוי ארי על דחב קדם ה' אצטליב, שנה הענין דרך כבוד כלפי מעלה. וכן אם שנותי ברק חרבי אם על חד תרין כחזו ברקא מסוף שמיא ועד סוף שמיא תתגלי חרבי, שנה הענין דרך כבוד ותפארת כלפי מעלה, ובמקום חדוד החרב, אשר לא תהיה לכבוד בעיני ההמון, פירש שנותי מלשון שנים וכפל, אם אגלה חרבי לוהטת כפלים כברק.
קריאה במקור
אוהב גר · חלק ראשון; שלשים ושתים נתיבות חכמה · פרק 27
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Ohev Ger, Philoxenus sive de Onkelosi, Vienna, 1830
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001978417/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 9d76aff153d34eeec5a05f45e4aba918bfdc56909d3a52ec03a2af4219d8624b