אם למקרא · במדבר · פרק 24 · פסוק 18

[השמטה: והאביד שריד מעיר. עיין כל הכתוב בספר שם ובפ' וישלח ע"פ אלוף מגדיאל, ורואה אני שהחוקר והנוסע הגדול נייבור Niebhur כתב כי השם של רומי שהיו מסתירים מכל אדם ושעליו נתחבטו ונבוכו גדולי החוקרים היה Quirium וממנו Quirinus Quiritis ועל פי האמור בב' המקומות שזכרנו ע"ש, יתכן לומר שרבותינו בקוראם לשם רומי בשם עיר סתם, חוץ משם URBS השגור בפי הרומיים נסמכו ג"כ על השם הנסתר הזה Quirium, אלא שהסבו הוראתו הרומית שענינו בלשון ההוא קנייה Quire (כמו שהעידו רבותינו עצמם שכן בכרכי הים קורים למכירה בירה) אל לשון קיר וקריה העברי שענינם עיר, ואולי נתחזקו בכוונה זו ממה שהיו רואים מדינות בחוצה לארץ נקראים בשמות סורים או עברים נגזרים מקיר וקריה, וזה ע"פי האמת המוסכם ולא בלבד אצל רבותינו כמו Cartagine שמוצאו מקרתא וקיריני Cirene וקיר-חרסת ואולי גם אחרים — ואולי גם כן רמזו בשם עיר הוראת Quirium ברומי שאמרו עליו שענינו היכולת והגבורה והוא ממש תרגום Pomi ביוני, וכן עיר לשון היעירה והיקיצה למשמרת, כי העיר היא מוקפת חומה ושומרים עומדים על מגדליה, כמו על חומותיך ירושלים הפקדתי שומרים ומזה נקראת עיר, ל' שמירה וענינו קרוב ליכולת ולגבורה עיר Est enim per VIGILA CUSTA locus excubitorum et custodum qui muro vallove cinctus vel turrum in modum extructus erat ut gregum custodes a feri tuti essent ; dein LOCUS MURO vallove ET CAET. Cesenius Thesaurus. p. 1005.]