וענו הלוים. בלשון הקודש, דכתיב הכא וענו הלוים קול רם וכתיב התם (פ' יתרו) והאלהים יעננו בקול, מה להלן בלשון הקודש אף כאן בלשון הקודש ידשם בודאי בלה"ק שהתורה נתנה בלה"ק כמש"כ לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה, והרבה כהנה.
. (סוטה ל"ג א')
קול רם. מהו קול רם – בקולו של רם, מלמד ששיתף הקב"ה קולו עמהם, ר' יצחק אמר, קול רם – המעולה שבקולות, לא קטן ולא גדול אלא בינוני ידשניהם מדייקים מה דלא כתיב קול גדול, דכן רגיל הלשון בעלמא, קול גדול ולא יסף (פ' ואתחנן) ודריש דפירוש קול רם אין ענינו הרמת הקול אלא בקולו של היושב מרום, וכדמפרש ששיתף הקב"ה קולו עמהם, והכונה שהסכים הקב"ה עמהם. ור' יצחק מפרש דקול רם ענינו רוממות המעלה והחשיבות, וקול בינוני הוא המעולה שבקולות.
. (ירושלמי סוטה פ"ז ה"ב)