והנה איל אחר, יש נוסחאות בתרגום והא דכרא חדא וכתב בעל אוג"ר ע"ז, חשבו קצת אנשים שהיה אונקלוס קורא בתורה "והנה איל אחד" ולדעתי לא עלה מעולם על דעת הגורסים "חדא" לשנות את הקריאה בתורה "אחר" למלת "אחד" ח"ו, רק הוסיפו מלת "חדא" להעמיס בזה גם את כוונת רז"ל שהביא רש"י ז"ל "מוכן היה לכך מששת ימי בראשית" כמ"ש במשנה, וכת' יב"ע. ויותר נראה שתיבת "חדא" הוא ט"ס. ואפשר שהוא מקור בל' ארמי מש' אחיד, ופירושו כמו "אחז נאחז ונמשך אל "אחיד" שלאחריו, וצ"ל אחדא אחיד (וכ"ה דעת ב"ס לתם ושמלה).
קריאה במקור
נתינה לגר · בראשית · פרק 22 · פסוק 13
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b