והנה קרן עור פניו, והא סגי זיו יקרא דאפוהי. כצ"ל, ור"ל כי רבו זיוי וקרני הודו, ומהתרגום הזה המציאו להם המחדשים שהיה לפני המת' הנוסחא במקרא "אור" בא', באשר ת' פה כמו "כתנות עור" ושם היה כתוב בתורתו של ר"מ "אור" בא', ועמ"ש הר"י בן שועב בפ' זה, וז"ל פי' הרמב"ם ז"ל שר"מ היה חושב בכתנות עור שהיה לאדם תחלה ועתה נהפכו לעור וחומר ובחשוב ר"מ כזה כתב אור עכ"ל, אבל באמת "זיו יקרא" הוא ת' "קרן" כמו שמצינו במקרא "קרנים מידו לו" (חבקוק ג' ד') ואנשוהי הוא ת' "עור פניו" ואפשר שגם פה יש ערבוב ב' פירושים, הפי' הא' הוא "זיו" והפי' הב' הוא "יקרא" וכן לקמן (במדבר כ"ח כ') "מהודך" ת' "מזיוך" ואפשר לומר כי מלות "סגי זיו יקרא" הן ת' קרן" ועור לא ת' כלל כי נכלל באנפוהי כמ"ש.
קריאה במקור
נתינה לגר · שמות · פרק 34 · פסוק 30
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b