"...בראשון". אונקלוס מתרגם: "בניסן", אך את המילים "בחדש השני" שלהלן (בפסוק יא) אינו מתרגם בשם הבבלי של החודש, אלא מתרגם "בירחא תנינא". (פ' בהעלתך תש"ן, תשנ"ז) הערת ר' רפאל בנימין פוזן שי': בכל מקום אין לתרגום אונקלוס צורך לציין את שם החודש כי הכוונה ברורה. רק כאן שנאמר "בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם" ולא נאמר "בחדש הראשון", הוכרח לפרש שהכוונה לחודש הראשון ולכן תרגם "בניסן". (מתוך ספר "פרשגן" - ביאור חדש לתרגום אונקלוס - בכתיבה)
קריאה במקור
ברכת אשר על התורה · במדבר · פרק 9 · פסוק 5
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Birkat Asher, Asher Vasertil, Jerusalem 2010-2012
- רישיון המהדורה
- CC-BY
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL01
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 997cd491a4f15892709ecc143a3430787c61302853f261dfa41e376d9db97425