ברכת אשר על התורה · במדבר · פרק 20 · פסוק 29

רש"י ד"ה ויראו כל העדה וגו', כשראו משה ואלעזר וכו'. התיאור הוא יפה ואף דרמטי, אך קשה לי: מדוע היה צריך להטריח על מלאכי השרת לטלטל את המת כדי להאמין משה עליהם? (פ' חקת תש"ס)

רש"י ד"ה כי גוע, ...וכדאמר רבי אבהו (ראש השנה ג ע"א), דאמר רבי אבהו, אל תקרי "וַיִּרְאוּ" אלא 'וַיֵּרָאוּ' וכו'. שתי נוסחאות יש בתרגום אונקלוס למילה "וַיִּרְאוּ". הנוסחא הראשונה - לפי פשוטו של מקרא - היא: וַחֲזוֹ ומשמעה, שכל עדת ישראל ראו שמת אהרן. הנוסחא השניה נאמנת לדברי חז"ל, והיא: וְאִתְחֲזִיאוּ כל כנישתא דהא מית אהרן (וַיִּתְרָאוּ כל העדה, משום שמת אהרן). כלומר תיבת "וַיִּרְאוּ" נדרשת כאילו היא מנוקדת "וַיֵּרָאוּ". לאמור - כיון שנסתלקו ענני הכבוד במיתת אהרן - התגלו ישראל ונראו לפני אויביהם. (פ' חקת תשמ"ז)