[כד] וקרוב לזה תרגם אונקלס "מָה תְקוף סַגי עֲלָך לְמִתְקָף" פי' מה תוקף גדול אתה עתיד להיות תקיף, וכתב שד"ל שכוונת אונקלס על שיצא ממנו דוד כמפורש בתרגום ירושלמי, ועיין לחם ושמלה, ונתל"ג, שהם הסבו דעת אונקלס לכוונה אחרת, וכתבו, שאונקלס הפך הלשון כאלו אמר מה פרץ פרצת עליך, ולשון "תקוף סגי" הוא תרגום לשון פרץ, ולשון "עלך למתקף" הוא תרגום לשון "פרצת" שהוא עבר במקום עתיד, וענינו כמו מה פרץ תפרוץ, מה היה לך לפרוץ, ולא כהנחת בעל הטעמים ולא כפי' הח' ז"ל:
קריאה במקור
מחוקקי יהודה קרני אור · בראשית · פרק 38 · פירוש 24
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Piotrkow, 1907-1911
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990020973480205171/NLI
- הערות המהדורה
- This text is dedicated in honor of אליהו בן דבורה & אורה בת שרה, may they be blessed with זרע של קיימא
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 88d513fcdd3adaef970db2880faa5d230e805ceaac25ceff0c280d5d7d541006