וְכָלְהוֹן יִשְרָאֵל אִתְיַחֲסוּ וְהָא אִנוּן כְּתִיבִין עַל סֵפֶר מַלְכַיָא דְבֵית יִשְרָאֵל וּמַלְכַיָא דְבֵית יְהוּדָה וַאֲזָלוּ בְגָלוּתָא לְבָבֶל מְטוּל שִׁקְרֵיהוֹן:
קריאה במקור
תרגום דברי הימים א · פרק 9
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
וְדִהֲווֹ יָתְבִין קַדְמָאִין דִי בְּאַחְסַנְתְּהוֹן בְּקִרְוֵיהוֹן יִשְרָאֵל כַּהֲנַיָא וְלֵוָאֵי וּנְתִינָאֵי:
וּבִירוּשְׁלֵם יָתִיבוּ מִן בְּנֵי דִיהוּדָה וּמִן בְּנֵי בִּנְיָמִין וּמִן בְּנֵי אֶפְרַיִם וּמִן בְּנֵי מְנַשֶׁה:
עוּתַי בַּר עַמִיהוּד בַּר עָמְרִי (בַּר אִמְרִי) בַּר בָּנִי מִן בְּנֵי פֶרֶץ בַּר יְהוּדָה:
וּמִן שִׁבְטָא שֵׁילָה עֲשָיָה בּוּכְרֵיהּ וּבְנוֹהִי:
וּמִן בְּנֵי זֶרַח יְעוּאֵל וַאֲחֵיהוֹן שִׁית מְאָה וְתִשְׁעִים:
וּמִן בְּנֵי בִנְיָמִין סַלוּא בַר מְשֻׁלָם בַּר הוֹדַוְיָה בַּר הַסְנֻאָה:
וְיִבְנָיָה בַּר יְרחָם וְאֵלָה בַּר עֻזִי בַּר מִכְרִי וּמְשֻׁלָם בַּר שְׁפַטְיָה בַּר רְעוּאֵל בַּר יִבְנְיָה:
וַאֲחֵיהוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן תְּשַׁע מְאָה חֲמִשִׁים וְאֶשְׁתָּה כָּל אִלֵין גַבְרַיָא רֵישֵׁי בֵּית אֲבָהָן לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן:
וּמִן כַּהֲנַיָא יְדַעְיָה וִיהוֹיָרִיב וְיָכִין:
וַעֲזַרְיָה בַּר חִלְקִיָה בַּר מְשֻׁלָם בַּר צָדוֹק בַּר מְרָיוֹת בַּר אֲחִיטוּב סַרְכַן עַל בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:
וַעֲדָיָה בַּר יְרחָם בַּר פַּשְׁחוּר בַּר מַלְכִּיָה וּמַעֲשַי בַּר עֲדִיאֵל בַּר יַחֲזֵרָה בַר מְשֻׁלָם בַּר מְשִׁלֵמִית בַּר אִמֵר:
וַאֲחֵיהוֹן מְמַנַן לְרֵישִׁין לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן אַלְפָא וּשְׁבַע מְאָה וְאֶשְׁתִּין גִבָּרֵי חֵילָא מְמַנָן עַל עֲבִידַת פּוּלְחַן בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:
וּמִן לֵיוָאֵי שְׁמַעְיָה בַּר חַשׁוּב בַּר עַזְרִיקָם בַּר חֲשַׁבְיָה מִן בְּנֵי מְרָרִי:
וּבַּקְבַּקַר חֶרֶשׁ וְגָלָל וּמַתַּנְיָה בַּר מִיכָא בַּר זִכְרִי בַּר אָסָף:
וְעוֹבַדְיָה בַּר שְׁמַעְיָה בַּר גָלָל בַּר יְדוּתוּן וּבְרֶכְיָה בַּר אַסָא בַּר אֶלְקָנָה דְיָתֵיב בְּקִרְוֵי נְטוֹפָתָאֵי:
וְתַרְעַיָא שַׁלוּם וְעַקוּב וְטַלְמוֹן וַאֲחִימָן וַאֲחוּהוֹן שַׁלוּם דִמְמַנָן בְּרֵישָׁא:
וְעַד הָכָא בִּתְרַע פַּלְטִירִין דְמַלְכָּא מַדִינְחָא הִנוּן תַּרְעַיָא לְמַשִׁרְיַת בְּנֵי לֵוִי:
וְשַׁלוּם בַּר קוֹרֵא בַּר אֲבִיאָסָף בַּר קרַח וַאֲחוּהִי לְבֵית אֲבוֹהִי קַרְחַיָא עַל עֲבִידַת פּוּלְחָן נַטְרֵי שְׁקוֹפַיָה לְמַשְׁכְּנָא וַאֲבָהַתְהוֹן מְמַנָן עַל מַשְׁרִיתָא דַייָ נָטְרֵי מַעֲלָנָא:
וּפִינְחָס בַּר אֶלְעָזָר סַרְכַן הֲוָה עֲלֵיהוֹן מִלְקַדְמִין מִן יוֹמָא דְאִתּוֹקַם מַשְׁכַּן זִמְנָא בְּמַדְבְּרָא וּמֵימְרָא דַייָ הֲוָה בְּסַעְדֵיהּ:
זְכַרְיָה בַּר מְשֶׁלֶמְיָה מְמַנָא עַל תְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא:
כֻּלְהוֹן אִתְבְּחָרוּ לְתַרְעַיָא בִּשְׁקוֹפַיָא מָאתָן וּתְרֵיסַר הִנוּן בְּקִרְוֵיהוֹן וְאִתְיַחֲסוּתְהוֹן הִנוּן עֶשְרִין וְאַרְבַּע מַטְרָתָא דְתַקִינוּ דָוִד וּשְׁמוּאֵל נְבִיָא בְּהֵימָנוּתְהוֹן:
וְהִנוּן וּבְנֵיהוֹן מְמַנָן עַל תַּרְעַיָא לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וּלְבֵית מַקְדְשָׁא לְמַטְרָתָא:
לְאַרְבַּעְתֵּי (ס"א לְאַרְבְּעַת טְרֵיגוֹנִין הֲווֹן) טְרֵיגוֹנִין יֶהְווֹן מְמַנָן עַל תַּרְעַיָא מַדִינְחָא אֶשְׁתָּה מַטְרָתָא מַעַרְבָא אֶשְׁתָּה מַטְרָא צִפוּנָא אֶשְׁתָּה מַטְרָתָא דָרוֹמָא אֶשְׁתָּה מַטְרָתָא:
וַאֲחֵיהוֹן בְּקִרְוֵיהוֹן לְמֵיעָל לְשִׁבְעַת יוֹמִין מִזְמַן לִזְמַן עִם אִלֵין:
אֲרוּם בְּהֵימָנוּתָא עֲלוֹי הִנוּן עָבְדִין אַרְבַּעְתֵּי גֻבְרַיָא תַּרְעַיָא הִנוּן לֵיוָאֵי וַהֲווֹן מְמַנָן עַל לִשְׁכָּתָא וְעַל תִּסְבְּרַיָא בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:
וְחַזְרָנוּת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ יְבִיתוּן אֲרוּם עִלַוֵיהוֹן מַטְרָתָא וְהִנוּן מְמַנָן עַל אַקְלִידַיָא לְמֵיחַד וּלְמִפְתַּח בְּעִדַן צְפַר בִּצְפַר:
וּמִנְהוֹן מְמַנָן עַל מָאנֵי פּוּלְחָנָא מְטוּל (ס"א אֲרוּם בְּמִנְיָן יַעֲלוּנוּן וּבְמִנְיָן יִפְקוּנוּן) דִבְמַנְיָנָא מְעָיְלִין לְהוֹן וּבְמִנְיָנָא מַפְקִין לְהוֹן:
וּמִנְהוֹן מְמַנָן עַל מָאנַיָא וְעַל מָאנֵי קוּדְשָׁא וְעַל סֻלְתָּא דְמִנְחָתָא וַחֲמַר נִסוּכָא וּלְבוֹנַת אַדְכַּרְתָּא וּבוּשְמַיָא דִקְטַרְתָּא:
וּמִן בְּנֵי כַּהֲנַיָא הֲווֹן אֻמָנִין (ס"א אוּמַנְוָן בַּעֲבוֹדַת בּוֹשֵם בֻּשְמָנִין לְבֻשְמִין) בְּעִבִידַת קְטוֹרֶת מִבְשָם בֻּשְמָנִין לְבֻשְמַיָא:
וּמַתִּתְיָה מִן לֵיוָאֵי הוּא בוּכְרָא לְשַׁלוּם מִן זַרְעֲיַת קרַח מְמַנָן בְּהֵימְנוּתָא עַל עוֹבַד מִנְחַת מְסַרְיָתָא (ס"א מַסִרֵיתָא):
וּמִן בְּנֵי קְהָת וּמִן אֲחוּהוֹן מְמַנָן עַל לְחֵם סֵדוּרָא לְתַקְנָא עַל פָּתוֹרָא שַׁבָּא בְּשַׁבָּא:
וְאִלֵין מְשַׁבְּחַיָא רֵישֵׁי אֲבָהָתָא לְלֵיוָאֵי בְּלִשְׁכָּתָא (ס"א בְּלִשְׁכַּת אֲטוּנִין) דִפְטוּרִין אֲרוּם יֵימָם וְלֵילֵי עִלָוֵיהוֹן בְּעִיבִידָתָא:
אִלֵין רֵישֵׁי אֲבָהָתָא לְלֵיוָאֵי לְזַרְעֲיַתְהוֹן רֵישַׁיָא אִלֵין יְתִיבוּ בִּירוּשָׁלָםִ:
וּבְגִבְעוֹן יְתִיבוּ אֲבָהָתְהוֹן דְגִבְעוֹנָאֵי יְעִיאֵל וְשׁוּם אִתְּתֵיהּ מַעֲכָה:
וּבְרֵיהּ בּוּכְרָא עַבְדוֹן וְצוּד וְקִישׁ וּבָעַל וְנֵר וְנָדָב:
וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וּזְכַרְיָה וּמִקְלוֹת:
וּמִקְלוֹת אוֹלִיד יַת שִׁמְאָם וּבְרַם אִנוּן קֳבֵל אֲחוּהוֹן יְתִיבוּ בִּירוּשְׁלֶם עִם אֲחוּהוֹן:
וְנֵר אוֹלִיד יַת קִישׁ וְקִישׁ אוֹלִיד יַת שָׁאוּל וְשָׁאוּל אוֹלִיד יַת יְהוֹנָתָן וְיַת מַלְכִּישׁוּעַ וְיַת אֲבִינָדָב וְיַת אֶשְׁבָּעַל:
וּבַר יְהוֹנָתָן מְרִיב בַּעַל וּמְרִיב בַּעַל אוֹלִיד יַת מִיכָה:
וּבְנֵי מִיכָה פִּיתוֹן וָמֶלֶךְ וְתַחְרֵעַ וְאָחָז:
וְאָחָז אוֹלִיד יַת יַעֲרָה וְיַעֲרָה אוֹלִיד יַת עָלֶמֶת וְיַת עַזְמָוֶת וְיַת זִמְרִי וְזִמְרִי אוֹלִיד יַת מוֹצָא:
וּמוֹצָא אוֹלִיד יַת בִּנְעָא וּרְפָיָה בְנוֹ אֶלְעָשָה בְנוֹ אָצֵל בְנוֹ:
וּלְאָצֵל אֶשְׁתָּה בְנִין וְאִלֵין שְׁמָהַתְהוֹן עָזְרִיקָם בּוּכְרֵיהּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעוֹבַדְיָה וְחָנָן אִלֵין בְּנֵי אָצָל:
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Wikisource Aramaic Targum to Chronicles
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9D
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 16c057c6a8d38d1164212e978d4cf8e78d77c23ecd20a214343d9121559e632b