וּבְנֵי יִשְרָאֵל לְמִנְיַנְהוֹן רֵישֵׁי אֲבָהָן וְרַבָּנֵי אַלְפִין וּמַאֲוָתָא וְסַרְכֵיהוֹן דִמְשַׁמְשִׁין יַת מַלְכָּא לְכָל עֵיסַק פַלְגְוָתָא דְעַיְלָא וּדְנַפְקָא יֶרַח בְּיֶרַח לְכֻלְהוֹן יַרְחֵי שַׁתָּא פַלְגוּתָא חֲדָא עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
קריאה במקור
תרגום דברי הימים א · פרק 27
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
עַל פַּלְגוּתָא קַדְמֵיתָא לְיַרְחָא דְנִיסָן יָשָׁבְעָם בַּר זַבְדִיאֵל וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
מִן בְּנֵי פֶרֶץ מְמַנָא לְרֵישָׁא לְכָל רַבָּנֵי חֵילְוָתָא לְיַרְחָא קַדְמָאָה:
וְעַל פַּלְגוּתָא דְיַרְחָא תִנְיָנָא דְאִיָיר דוֹדַי מִזַרְעֲיַת אֲחוֹחַ וּפְלוּגְתֵּיהּ מִקְלוֹת נְגוֹדָא וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
רַב חֵילָא תְּלִיתָאָה לְיַרְחָא דְסִיוָן בְּנָיָהוּ בַּר יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא מְמַנָא לְרֵישָׁא וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
הוּא בְנָיָהוּ גִבָּרָא כָּל קֳבֵל תְּלָתִין וּלְעֵיל מִתְּלָתִין וּפְלוּגְתֵּיהּ עַמִיזָבָד בְּרֵיהּ:
רְבִיעָאָה לְיַרְחָא דְתַּמוּז עֲשָהאֵל אֲחוֹי דְיוֹאָב וּזְבַדְיָה בְּרֵיהּ אִתְמַנָא בַתְרוֹי וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
חַמְשָׁאָה לְיַרְחָא דְאָב רַבָּא שַׁמְהוּת דְמִן זַרְעֲיַת יִזְרַח וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
אֶשְׁתָּאָה לְיַרְחָא דֶאֱלוּל עִירָא בַּר עִקֵשׁ דְמִן תְּקוֹעַ וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
שְׁבִיעָאָה לְיַרְחָא דְתִשְׁרִי חֵלֶץ דְמִן זַרְעֲיַת פְּלָן מִן בְּנֵי אֶפְרַיִם וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
תְּמִינָאָה לְיַרְחָא דְמַרְחֶשְׁוָן סִבְּכַי דְמִן זַרְעֲיַת חוּשִׁי לְבֵית זָרַח וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
תְּשִׁיעָאָה לְיַרְחָא דְכִסְלֵיו אֲבִיעֶזֶר דְמִן עֲנָתוֹת לְשֵׁבֶט בִּנְיָמִן וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
עֲשִירָאָה לְיַרְחָא דְטֵבֶת מַהֲרַי דְמִן נְטוֹפָה לְזַרְעֲיַת זָרַח וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
חַדְסֵירָאָה לְחַדְסַר יַרְחָא דִשְׁבָט בְּנָיָה דְמִן פִּרְעָתוֹן מִן בְּנֵי אֶפְרָיִם וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
תְּרֵיסְרָאָה לִתְרֵיסַר יַרְחָא דַאֲדָר חֶלְדַי דְמִן נְטוֹפָה לְזַרְעֲיַת עָתְנִיאֵל וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:
וְעַל שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל לְשֵׁבַט דִרְאוּבֵן נָגוֹדָא אֱלִיעֶזֶר בַּר זִכְרִי לְשֵׁבַט שִׁמְעוֹן שְׁפַטְיָהוּ בַּר מַעֲכָה:
לְשֵׁבַט לֵוִי חֲשַׁבְיָה בַּר קְמוּאֵל לְבֵית אַהֲרן צָדוֹק:
לְשֵׁבַט יְהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִד לְשֵׁבַט יִשָשכָר עָמְרִי בַּר מִיכָאֵל:
לְשֵׁבַט זְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בַּר עוֹבַדְיָהוּ לְשֵׁבַט נַפְתָּלִי יְרִימוֹת בַּר עַזְרִיאֵל:
לִבְנֵי אֶפְרַיִם הוֹשַׁע בַּר עֲזַזְיָהוּ לְפַלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה יוֹאֵל בַּר פְּדָיָהוּ:
לְפַלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה דִבְגִלְעָד יִדוֹ בַּר זְכַרְיָהוּ לְשֵׁבַט בִּנְיָמִין יַעֲשִיאֵל בַּר אַבְנֵר:
לְשֵׁבַט דָן עֲזַרְאֵל בַּר יְרוֹחָם אִלֵין רַבְרְבַיָא שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל:
וְלָא קַבֵּל דָוִד חוּשְׁבַּנְהוֹן לְמִבַּר עֶשְרִין שְׁנִין וּלְרָע אֲרוּם אֲמַר יְיָ לְאַסְגָאָה יַת יִשְרָאֵל הֵי כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָא:
יוֹאָב בַּר צְרוּיָה שָׁרֵי לְמִמְנֵי יַת יִשְרָאֵל וְלָא סְפַק לְמִמְנֵי עַד דִהֲוָה עַל דָא רוּגְזָא עַל יִשְרָאֵל וּמִיתוּ בְּמוֹתָנָא וְלָא סְלִיק מִמִנְיָנָא (ס"א מִנְיָנָא בְּמִנְיָן) הֵי בְמִנְיָן פִּתְגָמֵי יוֹמָנָא דִלְמַלְכָּא דָוִד:
וְעַל תִּסְבְּרֵי מַלְכָּא עַזְמָוֶת בַּר עֲדִיאֵל וְעַל אוֹרְיָרַיָא דִבְחַקְלָא בְּקִרְיָתָא וּבְכוּפְרָנַיָא וּבְמִגְדָלַיָת יְהוֹנָתָן בַּר עֻזִיָהוּ:
וְעַל עָבְדֵי עֱבִידְתָּא בְּחַקְלָא לְפוּלְחָנָא דְאַרְעָא עֶזְרִי בַּר כְּלוּב:
וְעַל כְּרָמַיָא שִׁמְעִי דְמִן רָמָתָא וְעַל עֱֲבִידְתָּא דְבִכְרָמַיָא לְמַרְתְּפַיָא דְחַמְרָא זַבְדִי דְמִן שְׁפָם:
וְעַל זֵיתַיָא וְשִׁקְמַיָא דִי בִשְׁפֶלְתָּא בַּעַל חָנָן דְמִן גָדֵר וְעַל מִשְׁחָא יוֹעָשׁ:
וְעַל תּוֹרֵי דְרָעָן בְּמֵישְׁרָא שִׁרְטֵי דְמִן שָׁרוֹ וְעַל תּוֹרֵי דְבַעֲמָקַיָא שָׁפָט בַּר עַדְלָי:
וְעַל גַמְלַיָא אוֹבִיל עַרְבָאָה וְעַל אַתְנַן יַחְדְיָהוּ דְמִן מֵרוֹן:
וְעַל עָנָא יָזִיז הַגְרָאָה כָּל אִלֵין רַבָּנֵי קִנְיָנָא דִי לְמַלְכָּא דָוִד:
וִיהוֹנָתָן אַחֲבוֹי דְדָוִד מְלִיךְ גְבַר סֳכְלְתָן וְסַפְרָא הוּא וִיחִיאֵל בַּר חַכְּמוֹנִי עִם בְּנֵי מַלְכָּא:
וַאֲחִיתוֹפֶל מְלִיךְ לְמַלְכָּא וְחוּשַׁי אַרְכָאָה שׁוֹשְׁבִינָא (ס"א חַבְרָא) דְמַלְכָּא:
וְכַד הֲווֹ צְרִיכִין לְמִפַּק בִּקְרָבָא מִתְמַלְכִין בַּאֲחִיתּוֹפֶל הֲווֹ שָׁאֲלִין בְּאוּרַיָא וְתֻמַיָא מִן יְהוֹיָדָע בַּר בְּנָיָהוּ רֵישׁ סַנְהֶדְרִין אֲמַרְכְּלָא דְכַהֲנַיָא וּמִן אֶבְיָתָר כַּהֲנָא רַבָּא וּמִן דְשָׁאֲלִין בְּאוּרַיָא וְתֻמַיָא נַפְקִין לִקְרָבָא מְזָרְזֵי חֵילָא קַשְׁתַּיָא וְקַלְעַיָא וְקַלְעַיָא וַעֲלֵיהוֹן רַב חֵילָא דִי לְמַלְכָּא יוֹאָב:
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Wikisource Aramaic Targum to Chronicles
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9D
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 16c057c6a8d38d1164212e978d4cf8e78d77c23ecd20a214343d9121559e632b