שד"ל על שמות · פרק 8 · פסוק 12

לכנים: בתרגום האלכסנדרי ????, ופילון המצרי בס' חיי משה כתב כי הוא שרץ מעופף דק מאד ומכאיב מאד בעקיצתו, גם נכנס באזנים ובנחירים וצריך שמירה גדולה לשמור העינים, ואולי הוא culex pulicaris של Linneus, או culex molestus שהזכיר Foukal שנמצא במצרים ומצער מאד בלילה את הישנים, ואייכהארן אומר כי במלת כנים אין היו"ד והמ"ם לסימן הרבים, אלא כְנִים או כְנִיף הוא שם השרץ (Seniph) בלשון מצרי (ראז'). ונ"ל כי אחרי צאת ישראל ממצרים ובואם אל הארץ שלא הי בה השרץ ההוא שמשו בשם כנים להורות על מין שרץ אחר העוקץ את הבשר, ולפיכך תרגם אנקלוס קלמתא, וכן בתרגום סורי קלמא, והוא ידוע בתלמוד, ממהדורי מלי ומסמרטוטי קלמי (pediculus), ובתוספות (שבת י"ב) נחלקו ר' יוסף מאורליאנש ורבנו תם אם הַכִּנָה הוא הלבן (pediculus) ופרעוש השחור (pulex) או להפך. ובמדרש (ילקוט י"ב מיני כנים הביא עליהם, הקטנה שבהם כביצה של תרנגולת, והגדולה כשל אווז; אבל בתלמוד (סנהדרין ס"ז) ויאמרו החרטומים אל פרעה אצבע אלהים היא אמר ר' אליעזר מכאן שאין השֵד יכול לברוא בריה פחותה מכשעורה.