אך בזאת נאות לכם בכל הספרים ניטפס, וכן אך בזאת יאותו לנו האנשים יטפסון, וכן אך נאותה להם ניטפס, וכן הביאם בעל הערוך בערך טפס, וכן רד"ק בשרש יאת הביא תרגום אם יפתוך חטאים אל תאבה לא תטפיס. ובספר מא"ד מצאתי אך נאותה להם נתפים, ואולי טעות סופר הוא, כי השנים הקודמים מצאתים בטי"ת; אבל לבי אומר לי, כי קרוב הוא שיהיו כלם בת"ו, ושתהיה הקריאה נתפייס יתפייסון, וכן תמצאם שלשתם בתרגום המכונה ליונתן, ואנשים חכמים ישפוטו. - אחרי כן מצאתי כי בלשון סורי אומרים אֶתְטְפִים להוראת השמיעה בקול אחרים, וגרסת הספרים נכונה.
קריאה במקור
אוהב גר · חלק שני · חלופי נוסחאות · סימן 80
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Ohev Ger, Philoxenus sive de Onkelosi, Vienna, 1830
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001978417/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 9d76aff153d34eeec5a05f45e4aba918bfdc56909d3a52ec03a2af4219d8624b