וַאֲתָא רְחַבְעָם לִירוּשְׁלֵם וּכְנַשׁ יַת בֵּית יְהוּדָה וּבִנְיָמִין מְאָה וְתַמְנָן אַלְפִין גְבַר גְבַר אֱנָשֵׁי עָבְדֵי קְרָבָא לְמִסְדְרָא סִדְרֵי קְרָבָא עִם בֵּית יִשְרָאֵל לְאָתָבָא יַת מַלְכוּתָא לִרְחַבְעָם:
קריאה במקור
תרגום דברי הימים ב · פרק 11
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
וַהֲוָה פִּתְגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם שְׁמַעְיָהוּ נְבִיָא דַייָ לְמֵימָר:
אֱמַר לִרְחַבְעָם בַּר שְׁלמה מְלִיךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה וְעִם כָּל בֵּית יִשְרָאֵל דְבִיהוּדָה וּבִנְיָמִין לְמֵימָר:
כִּדְנַן אֲמַר יְיָ לָא תִסְקוּן וְלָא תְגִיחוּן קְרָבָא עִם אֲחוּכוֹן בְּנֵי יִשְרָאֵל תּוּבוּ גְבַר לְבֵיתֵיהּ אֲרוּם מִן קֳדָם יְיָ הֲוָה פִּתְגָמָא הָדֵין וְקַבִּילוּ יַת פִּתְגָמֵי יְיָ וְתָבוּ מִלְמֵיזַל לְוַת יָרָבְעָם:
וִיתֵב רְחַבְעָם בִּירוּשְׁלֵם וּבְנָא קִרְוִין כְּרִיכָן בְּאַרְעָא שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה:
וּבְנָא יַת בֵּית לֶחֶם וְיַת עֵיטָם וְיַת תְּקוֹעַ:
וְיַת בֵּית צוּר וְיַת שׁוֹכוֹ וְיַת עֲדֻלָם:
וְיַת גַת וְיַת מָרֵשָׁה וְיַת זִיף:
וְיַת אֲדוֹרַיִם וְיָת לָכִישׁ וְיַת עֲזֵקָה:
וְיַת צָרְעָה וְיַת אַיָלוֹן וְיַת חֶבְרוֹן דִבְשִׁבְטָא יְהוּדָה וּבְשִׁבְטָא דְבִנְיָמִין קִרְוִין כְּרִיכָן:
וְשַׁפִּיץ וְתַקִיף יַת קִרְוִין (ס"ש קִרְוַיָא כְּרִיכָתָא) כְּרַכָּתָא וּמַנִי בְהוֹן אַרְכוֹנִין וְתִסְבְּרִין מַלְיָן מִכְלָא וּמִשְׁחָא וְחַמְרָא:
וּבְכָל קִרְיָה וְקִרְיָה יְהַב עֲגִילִין וּמוּרְנִין וְתַקִיפִנוּן לְסוּגֵי לַחֲדָא וַהֲווֹן לֵיהּ שִׁבְטָא דִיהוּדָה וּבִנְיָמִין:
וְכַהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי דִבְכָל יִשְרָאֵל (ס"א תְּחוּם יִשְרָאֵל) אִתְעַתָּדוּ עֲלוֹהִי מִכָּל תְּחוּמֵיהוֹן:
אֲרוּם שְׁבָקוּ לֵיוָאֵי יַת פַּרְוִילֵהוֹן וַאֲחוּדַתְהוֹן (ס"א וַאֲתוֹ) וַאֲזָלוּ לְשִׁבְטָא דִיהוּדָה וְלִירוּשְׁלֵם אֲרוּם עַכְּבִנוּן וְלָא שַׁבְקִנוּן יָרָבְעָם וּבְנוֹי מִלְשַׁמֵשׁ קֳדָם יְיָ:
וַאֲקֵים לֵיהּ כּוּמָרִין לְבָמָתַיָא וּלְשֵׁדִין וּלְעֶגְלִין דִי עֲבָד:
וּבַתְרֵיהוֹן מִכָּל שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל דְיָהֲבִין יַת לִבְּהוֹן לְמִתְבַע אוּלְפַן מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל אֲתוֹ לִירוּשְׁלֵם לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דַאֲבָהַתְהוֹן:
וְתַקִיפוּ יַת מַלְכוּתָא דְבֵית יְהוּדָה וְאַלִימוּ יַת רְחַבְעָם בַּר שְׁלמה לִשְׁנִין תְּלַת אֲרוּם הֲלִיכוּ בְּאוֹרַח דָוִד וּשְׁלמה לִשְׁנִין תְּלַת:
וּנְסִיב לֵיהּ רְחַבְעָם אִתְּתָא יַת מַחֲלַת בַּר יְרֵימוֹת בַּר דָוִד וְיַת אֲבִיחַיִל בַּת אֱלִיאָב בַּר יִשָׁי:
וִילִידַת לֵיהּ בְּנִין יַת יְעוּשׁ וְיַת שְׁמַרְיָה וְיַת זָהַם (ס"א דָהַם):
וּבַתְרָהָא נְסִיב יַת מַעֲכָה בַּת אַבְשָׁלוֹם וִילִידַת לֵיהּ יַת אֲבִיָה וְיַת עַתֵּי וְיַת זִיזָא וְיַת שְׁלמִית:
וּרְחֵים רְחַבְעָם יַת מַעֲכָה בַּת אַבְשָׁלוֹם מִן כָּל נְשׁוֹהִי וּפִילַקְתּוֹהִי אֲרוּם נְשִׁין תַּמְנֵיסְרֵי נְסִיב פִילַקְתִּין שִׁתִּין וְאוֹלִיד עֶשְרִין וּתְמַנְיָא בְנִין וְשִׁתִּין בְּנָן:
וּמַנֵי לְרֵישָׁא יַת (ס"א רְחַבְעָם יַת) אֲבִיָה בַּר מַעֲכָה לְאַרְכוֹן עַל אֲחוֹהִי אֲרוּם אֲמַר לְמִתַּן לֵיהּ מַלְכוּתָא:
וּבְנָא וְשַׁפִּיץ קִרְוִין וּמַנִי מִכָּל בְּנוֹי עַל כָּל אַרְעֲתָא דְבֵית יְהוּדָה לְכֻלְהוֹן קִרְוַיָא כְּרִיכָתָא וִיהַב לְהוֹן מְזוֹנָא לְסוֹגֵי וּשְׁאֵיל לְמִסַב רִכְפַּת נְשַׁיָא:
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Wikisource Aramaic Targum to Chronicles
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9D
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 7be39febac7d54440e528f2c70f5d9688ddc42593da19e592f05d0e8a4a05dba