אם למקרא · בראשית · פרק 34 · פסוק 20

אל שער עירם. בארץ פרס היו קורים לארמון המלך ולארמון ראשי המדינות שער, עיין Senofonte Ciroped. Lib. VllI p. 201. 203. — Plut. in Pelop. T. l. p. 294 et in Lisand. p. 436. שער — ודע, ששם שער, הוא מהשמות שהטעו אנשי איאורופא בכתבי ועד היום קורים בקוסטאנטיניפולי לחצר המלכות הקדמונים, שהרי אומירוס קרא לעיר טיבי בארץ מצרים עיר, בת מאה שערים, וכשנסעו חיל צרפת למצרים ואתם מחכמיהם וחוקריהם, ודרשו וחקרו בחרבות מצרים, מצאו שלא היו לטיבי מאה שערים — ודיודורו כבר הרגיש בדבר וכתב, ששם שער בלשונות המזרח ענינו ג"כ ארמון עיין Belzoni Viaggi. l. 83 ומהטעיות הנמשכות מהרקת הענין מלשון אל לשון עיין מה שאכתוב בע"ה ע"פ יוצאי ירך יעקב בפ' שמות.