ויאמר בלעם לבלק התיצב כה על עולותיך אמר לו לקלל אומה גדולה כזו צריך שיהיה בהסתר שלא יוודע, שאם יוודע, כל העולמות ילמדו עליהם זכות, שלא נבראו אלא בשבילם, ואפילו המלאכים ילמדו עליהם זכות, לזה לא יהיה שום אדם עמך ולא תסיח דעתך, ולזה הלך הוא שפי כתרגומו יחידי, שלא יתפרסם הדבר, כמו שפירש"י ז"ל, שפי שקט, שאין עמו אלא שתיקה. כי מי שמקלל לבן המלך אין מקלל אותו אלא בחשאי, וכשבא מצאו על עולתו הוא וכל שרי מואב, ומיד וישא משלו, קרי ביה משלו, לומר אני הזהרתיך שלא ימצא שום אדם עמך, ואתה הבאת כל שרי מואב, אפילו שהקב"ה לא ברכם היה ראוי שאני אברכם משלי, פירוש מדעתי. ואמר אולי יקרה ה', אין נקרה לי אלא אלהים ובלילה, אבל ביום לא, ואם אולי יקרה ה' שהוא שם הרחמים וביום, אז יהיה בהסכמת שניהם. ודבר, שהיא כ"י, מה, שהוא שם הוי"ה במלואו, אז והגדתי לך, כמו הגדתי היום תרגום ירושלמי שבחית, אז ראוי לך לשבח:
קריאה במקור
שפתי כהן על התורה · במדבר · פרק 23 · פסוק 3
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Warsaw, 1883
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990020133570205171/NLI
- הערות המהדורה
- This text was digitized and released into the public domain by <a href='https://dicta.org.il/'>Dicta: The Israel Center for Text Analysis</a>, using a state-of-the-art OCR pipeline leveraging a custom-built transformer-based language model for Rabbinic Hebrew.
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: eff3a4f64c03482c98adbcc49e5a34035a449646c00367ab4fc78277bc622e19