דק ככפור על הארץ, דעדק כגיר כגל דא על ארעא. עי' רש"י שכ' "שטוח קלוש ומחובר כגליד דק" ומלת "כגיר" היא תוספת על העברית, והוא לדעתו מין צבע שחור כבחולין (דף פ"ח ע"ב) והרמב"ן האריך קצת בזה וסיים "אבל בנוסחות הבדוקים כ' "דעדק דגיר כגלידא" פי' עשוי חמרים חמרים כגליד כו' והוא האמת וכו'" וכ"ת (בראשית ל"א מ"ד) "גל, דנורא" וזה מוכרת דלגי' רש"י הי' צ"ל "כגירא" בא' בסוף, כידוע למביני לשון ארמית. ולפ"ז הוא מהפעל "דגר" המורה גם בעברית גם בארמית "צבירה ואסיפה" וכ"ה בסאביוניטי אשר בשנת שי"ח. קוסטאנטינא ש"ח ליסבונא. ועוד כ' "וכן ת' אונקלוס בשני פנים במקומות רבים" וכ"ה בתוי"ט (פאה פ"ב משנה ה') "גיר שהוא סיד לבן, וכן אני אומר מה שת' אונקלוס בפ' בשלח דק ככפור דעדק כגירא שפירושו, דעדק כסיד שהוא קלוש על הכותל ולבן. ורצה המתרגם לכלול גם מה שנזכר בכתוב במ"א והמן כזרע גד לבן, ודלא כפרש"י שמפרש שר"ל מין צבע שחור דק שנקרא גיר ע"ש וע' ביומא ע"ה ע"א.
קריאה במקור
נתינה לגר · שמות · פרק 16 · פסוק 14
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b