וחדלת מעזוב לו. ותמנע מלמשבק לה. מרש"י משמע שמוסב על פריקת חמור וכן "עזב תעזב" מש' זה, ולכן פי' עזב תעזב לגירסתנו "משבק תשבק מה דבלבך ותפרק עמה" וזהו התרגום מתיבת "עמו" או שיש פה ב' נוסחאות מעורבבים ולפי' ה"א צ"ל "ותתמנע מלמשבק לה ותפרק עמה" ומלות "משבק תשבק מה דבלבך עלוהי" הוא הפי' הב'. ולדעתי נראה כגי' רש"י שבחומשי רוו"ה, שבתרגום שהיה לפניו היה כתיב "ותתמנע מלמשקל לה" וממלות "משבק תשבק" שלאחריהם נשתרבב הטעות הזאת.
קריאה במקור
נתינה לגר · שמות · פרק 23 · פסוק 5
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b