מה נורא, מה דחילו, ערש"י וכוונתו שדחילו הוא שם המקרה, והוי"ו בלשון יחיד כמו "סוכלתנו" תרגום של "תבונה" "כסו" תרגום של "שמלה" ומתורצת קושית הרא"ם ע"ש.
קריאה במקור
נתינה לגר · בראשית · פרק 28 · פסוק 17
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
אין זה כי אם בית אלהים, לית דין אתר הדיוט אלהן אתר דרעוא בֵיה מן קדם ה'. ר"ל אין זה מקום חול, כי הדיוט (בל' יונית idiotes) איננו נופל רק על האדם בפרט, כי גם על דבר שאיננו בע"ח ! ואין כוונתו פה אתר של הדיוט, אולם מקום שרצון בו מהקב"ה לקבל תפלות והוסיף זה משום שהיה די באמרו "זה בית אלהים" ומלות "מן קדם" דרכו להוסיף בכל מקום להרחיק ההגשמה.
וזה שער השמים, ודין תרע קבל שמיא. הוסיף "קבל" שהוא תרגום של "נגד" אף שלא נמצא בכתוב להטעים הענין כי איך אפשר שיהיה מקום בארץ שער השמים.
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b