לשכים, לסיען נטלין זין, ר"ל לחבורות נושאות כלי נשק, ופי' הכוונה ולא המלות, וגם רש"י לא אמר "כתרגומו" כדרכו בכל מקום (והמת' לא ת' כפירש"י "סִכִּין" שהוא ת' של "יתד" בכ"מ וכמו שת' הירושלמי "לְסִכִּין בעיניכון" משום שהלשון הארמית לא תסבול המליצה הזאת, ותחתיה תשמש במליצת "גירא בעינא דשטנא" במסכת סוכה דף ל"ח ע"א).
קריאה במקור
נתינה לגר · במדבר · פרק 33 · פסוק 55
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
ולצנינם, ולמשרין מקפנכון. ר"ל המחנות הסובבים אתכם משמע שפי' כהרשב"ם שהוא מל' "ואל מצנים יקחהו" (איוב ה' ה') שפי' "הלסטים הרעבים" וגם פה שמר הכוונה, ות' "למשירין" שהוא נרדף לסיען האמור בראש הפסוק, והוא כפל ענין במלות שונות כבעברית, ות' "מקפנכון" שהוראתו הדבר המקיף, והונח בראשונה על החומה המקפת את העיר למבצר, ואח"כ הושאל גם על כל דבר אשר סביבותינו כמו "חל וחומה" [איכה ב' ח'] ת' "מקפנא ושורא".
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Vilna, 1876
- רישיון המהדורה
- Public Domain
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990011493030205171/NLI
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: a6a6651a2b1c96af6f588da20c7a88b24852a19e0c08df2d58058a4c659f6b6b