רש"י ד"ה והיה ערכך וגו', אין ערך זה לשון דמים, אלא וכו'. כלומר לשון שוֹוי. ותמוה מדוע אין רש"י משתמש כאן במילה זו שהיא ברורה, ולא אמביוולנטית כמו "דמים". אבל ראה להלן (פסוק יב) שם רש"י מפרש כערכך הכהן - לשאר כל אדם הבא לקנותה מיד הקדש, ומסתבר שזוהי הערכת השווי הממשי. ועוד קשה שהשם "ערכך" מציין בתחילה ערך קצוב, מעין תעריף, ואחר כך הערכה (או תוצאה של הערכה, כלומר ערך ממשי). (פ' בחקתי תשמ"ט)
קריאה במקור
ברכת אשר על התורה · ויקרא · פרק 27 · פסוק 3
נוסח המקורעברית נגישה — בהמשךתקציר — בהמשךלימוד — בהמשך
רש"י ד"ה ערכך, ...וכפל הכ"פין לא ידעתי מאיזה לשון הוא. ע"כ. באשר לכ"ף הכפולה, ראה רד"צ הופמן לספר ויקרא (כרך א עמ' קמז) שכתב: 'ערך' בלי תוספת ההדגשה משמעו דברים שערוכים בסדר נכון, שווה, ואילו "ערכך" מציין הצגת דברים זה לעומת זה כדי לקבוע על־ידי כך את מחירו של האחד ביחס אל השני. עיין שם עוד. (פ' בחקתי תשנ"ח)
"והיה ערכך הזכר... חמשים שקל... ואם נקבה הִוא... שלשים שקל". לא ידעתי מהו הקנה מידה להערכה זו - חוזק, חכמה, או מה. (פ' בחקתי תשנ"ה)
על הנוסח והמהדורה
- מהדורה
- Birkat Asher, Asher Vasertil, Jerusalem 2010-2012
- רישיון המהדורה
- CC-BY
- ייחוס ומקור המהדורה
- https://www.nli.org.il/he/books/NNL01
הטקסט מיובא ממאגר ספריא; לא נכתב ולא נוקד מחדש באמצעות AI. עיצוב תגי HTML הותאם לתצוגה. הנוסח נשמר לפי המהדורה המצוינת, לרבות פערים אם קיימים בה.
כיסוי מיקומי הטקסט הושווה למאגר. בדיקה זו אינה הגהה מדעית של הנוסח.
SHA-256: 997cd491a4f15892709ecc143a3430787c61302853f261dfa41e376d9db97425