כתובים›שיר השירים›פרק ה׳

שיר השירים · פרק ה׳

החיפוש אחר האם והאדם האהוב

שיר של חיפוש, כיסופים ותיאור יופי האהוב בתוך הקושי והגעגוע.

16 פסוקיםתנ״ך לכולם · נאמן למקור. בעברית שכולם מבינים.

להקשיב. להבין. להתחבר.

הפרק בקול

שיר השירים ה׳ · סיפור והסבר

גרסת ההאזנה בהכנה. הנגן יופיע כאן כשהיא תהיה מוכנה.

תצוגה

ריחוף על פסוק מציג את המקור. במגע — לחיצה ממושכת או כפתור ״המקור״.

א–ד

החיפוש אחר האהוב

א

הלכתי לגני, אחותי הכלה, ונהנית ממוטי עם שמחתי. אכלתי מיער שלי עם דבש שלי, ושתיתי מייין שלי עם חלב שלי. החברים אכלו והדודים שתו ונהנו.

ב

אני ישנה אבל לבי ער. קול אהובי דופק. פתחי לי אחותי, חברתי, יונה שלי, מתה אני! הראש שלי מלא בטל, וקצוות שערי רטובים מטל הלילה.

ג

פרקתי את בגדי, איך אוכל ללבוש אותם שוב? רחצתי את רגליי, איך אוכל לייבש אותן?

ד

אהובי הושיט את ידו מן החור, ומעייי שפכו עליו.

ה–ח

הַחֲיִפּוּשׁ אַחֲרֵי הַדּוֹד

ה

קַמְתִּי לִפְתֹּחַ אֶת הַדֶּלֶת לְדוֹדִי, וְיָדַי טִפְּפוּ מוֹר, וְאֶצְבְּעֹתַי מוֹר עוֹבְרוֹת עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל.

ו

פָּתַחְתִּי אֶת הַדֶּלֶת לְדוֹדִי, אַךְ הַדּוֹד חָמַק וְעָבַר. הַנֶּפֶשׁ שֶׁלִּי יָצְאָה אַחֲרֵי דִּבְרוֹ; חִפַּשְׂתִּי אוֹתוֹ וְלֹא מְצָאתִי, קָרָאתִי לוֹ וְלֹא עָנָה לִי.

ז

הַשּׁוֹמְרִים הַמְּסַבְּבִים בָּעִיר מְצָאוּ אוֹתִי; הֵם הִכּוּ אוֹתִי וְעָשׂוּ לִי פֶּצַע. הַשּׁוֹמְרִים עַל הַחוֹמָה הֵרְמוּ אֶת הַבֶּגֶד שֶׁלִּי מֵעָלַי.

על המילים

הַמִּשְׁמַע הַמּוּקְדָּם שֶׁל "רְדִידִי" הוּא הַבֶּגֶד אוֹ הַכֶּסוּת.

ח

הִשְׁבַּעְתִּי לָכֶן, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם: אִם תִּמְצְאוּ אֶת הַדּוֹד, אַל תַּגִּידוּ לוֹ רַק שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אֲנִי.

ט–יב

שבח האהוב

ט

כמה אהוב אתה יותר מאחרים, יפה בין הנשים. כמה אהוב אתה יותר מאחרים, כך שבותחנו.

י

אהובי לבן ואדום, נכבד מאין כמוהם.

יא

ראשו ככתם זהב, קצוות שיערו תלתלים שחורים כמו עורב.

יב

עיניו כיונים על פלגי מים, הנחים בתוך עשב רענן.

יג–טז

תיאור יופיו של האהוב

יג

ללחיים שלו יש מראה של שמן בשר, והוא גדל כמו עצי תבלין. השפתיים שלו הן כמו שושנים שמהטפטף מהם מור.

יד

הידיים שלו הן גליל של זהב מלא בדרוך. המעיים שלו עשויים משֶׁן, מכוסים ב sapphire.

על המילים

התרגום משתמש במונח המודרני לספיר (sapphire) עבור סַפִּירִים.

טו

הירכיים שלו הן עמודי פשתן המבוססים על בסיסי זהב. המראה שלו הוא כמו הלבנה, והוא חזק כמו ארזים.

טז

החך שלו מתוק וכל גופו מעורר תשוקה. זה אהובי וזה ידידי, בנות ירושלים.

נאמנות שמאפשרת בדיקה

על הנוסח ועל העריכה

נוסח המקרא בפרק זה מבוסס על Tanach with Ta'amei Hamikra. נשמרים האותיות, הניקוד, הטעמים וסדר הפסוקים של המהדורה שנבחרה. סימני פרשה מוצגים בנפרד מן הפסוק.

הנוסח העכשווי הוא עיבוד מסייע להבנה. ההערות מציינות ביטויים שנשמרו והכרעות ניסוח. התקציר, ההסברים וכותרות היחידות הם תוספות עריכה.

מהדורת העיון הראשונה נוסחה בסיוע בינה מלאכותית. היא פתוחה להגהה ולתיקון ואינה נושאת הסכמה רבנית. נוסח המקרא הוא נקודת הייחוס לבחינת כל שינוי.

למהדורת המקור ↗

גרסת פרק 737 · מקור שנקלט בתאריך 2026-09-24

נוסח המקרא