נבואה על בבל, שירעיהו בן אמץ ראה.
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃ישעיהו · פרק יג׳
נבואת חורבן בבל
התקריעה על צבאות המלחמה, אימה ביום ה' ושינוי סדר העולם, ופירוט חרבת בבל והפיכתה לשממה מאוכלסת חיות בר.
להקשיב. להבין. להתחבר.
הפרק בקול
ישעיהו יג׳ · סיפור והסבר
גרסת ההאזנה בהכנה. הנגן יופיע כאן כשהיא תהיה מוכנה.
ריחוף על פסוק מציג את המקור. במגע — לחיצה ממושכת או כפתור ״המקור״.
נבואת חורבן בבל
הרימו דגל על הר נישה, הריקו קול עבורם, הניפו ידיים ובאו לשערי המנהיגים הנדיבים.
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃אני ציוויתי על קדושיי, וגם קראתי לגיבוריי, לשליחי הגאווה שלי.
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃קול רעש בהרים, כמו עם גדול. קול תרועה של ממלכות ועמים שנאספים, הַשֵּׁם צבאות, המפקד של צבא המלחמה.
ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃הבהלה ביום ה'
הַשֵּׁם בּוֹאִים מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה, מִקְצֵי הַשָּׁמַיִם, כְּכְלֵי זַעַם לְהַכְרִיעַ אֶת כָּל הָאָרֶץ.
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃הֵם צוֹעֲקִים: "עֶצֶב! כִּי יוֹם הַשֵּׁם קָרוֹב, כְּבּוֹא שׁוֹד מִשַּׁדַּי."
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃עַל כֵּן כָּל יָדַיִם יְרַכְּכוּ וְכָל לֵב בְּנֵי אָדָם יִמּוֹט.
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנ֖וֹשׁ יִמָּס׃הַכֹּל יְהַלְהֲלוּ, כָּל הַכְּבָלִים יַחֲזִיקוּ, כְּמוֹ יְלָדָה בְּצַעֲרֶיהָ, כָּל אֶחָד יְבַהֵל אֶת רֵעֵהוּ וּפְנֵיהֶם יַחְכְּלוּ.
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃יום ה' ושינוי סדר העולם
הנה יום ה' מגיע, יום אכזרי, כעס וזעם חם, כדי להשמיד את הארץ ולהחריב אותה, וגם את חטאיה יהסיר מתוכה.
הִנֵּ֤ה יוֹם־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃כי כוכבי השמיים ועישויה יפסיקו להאיר את אורם, השמש תחשך בצאתה, והירח לא ייתן את אורו.
כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃אני אבקר על העולם ברע, ואעניש את הרשעים על עוונותיהם, אשבור את גאוות הזדים ואשפיל את יהירות האדם האלים.
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֺנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃אעשה את האדם להיות פגיע יותר מזהב, ואת האדם להיות פגיע יותר מכסף טהור.
אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃חרון אפ ה׳ וחרבת בבל
לכן השמיים ירעדו והארץ תתנועע ממקומה, בגלל כעס ה׳ צבאות וביום חרון אפו.
עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃זה יהיה כמו צאן שגורש או כמו כבשים שאין מי שמאסף אותן; כל אחד יפנה לעמו וכל אחד יברח לארצו.
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃כל מי שיימצא בדרך ייתפס, וכל שנותר בחיים ייפול בחרב.
כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃הילדים שלהם יירמסו מול עיניהם, בתיהם יחורבו ונשותיהם יתייאשו.
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשגלנה [תִּשָּׁכַֽבְנָה׃]חֶרְבַּת בָּבֶל
הנה, אני מריץ עליהם את המדיים, שלא יחשבו כסף ולא ירצו זהב.
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃קשתות של נערים ירעדו אותם, והם לא ירחמו על עוברים בבטן, ולא יחוס על בנים, עיניהם לא ירחמו.
וּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃בבל תהיה כמו עיר של ממלכות, תפארת וגאווה של כשדים, כמו ההרס של אלוהים על סדם ועמורה.
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃היא לא תישב לנצח ולא תתגורר מדור ודור, ושם לא יחיו נוודים, ורועים לא יחנו שם.
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃החורבן והשממה של בבל
שם יחיו ציים, והבתים יהיו מלאים בארנבים. בבתים אלו ישבו בנות יענא, ושעירים ירקדו שם.
וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃האיים יחיו בתוך האלמנות שלהם, והנחשים בתוך ארמונות הפינוק. הזמן להגיע קרוב, והימים שלהם לא יימשכו.
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמְנוֹתָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃Tanach with Ta'amei Hamikra · ניקוד וטעמי מקרא
נבואת חורבן בבל
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
הבהלה ביום ה'
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנ֖וֹשׁ יִמָּס׃
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
יום ה' ושינוי סדר העולם
הִנֵּ֤ה יוֹם־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֺנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃
חרון אפ ה׳ וחרבת בבל
עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃
כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשגלנה [תִּשָּׁכַֽבְנָה׃]
חֶרְבַּת בָּבֶל
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃
וּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
החורבן והשממה של בבל
וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמְנוֹתָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
התמונה השלמה
הפרק, בקצרה
חזון הנביא ישעיהו על העונש והחורבן שיבואו על בבל.
נבואת חורבן בבל
הנבואה מתארת את התעוררות הכוחות הצבאיים שייעשו על ידי ה' כדי להכהות בבבל. התיאור כולל קריאה למנהיגים ולגיבורים להתאסף, יחד עם רעש המלחמה והתכנסות העמים והממלכות לקראת המפגש עם צבא ה' צבאות.
הבהלה ביום ה'
תיאור כניסת כוחות זעמו של ה' ממרחקים עצומים כדי להעניש את הארץ, דבר שיגרום לבהלה עמוקה, חולשה וסבל בקרב כל בני האדם.
יום ה' ושינוי סדר העולם
הנבואה מתארת את יום ה' כזמן של עונש ודין על הארץ ועל חטאיה. ביום זה יתרחשו שינויים קוסמיים שבהם כוכבי השמיים, השמש והירח יפסיקו להאיר. ה' יבקר את העולם וירד בכבוד הזדים ובגאווה של אדם אלים, עד שהאדם יהיה פגיע וחלש יותר ממתכות יקרות.
חרון אפ ה׳ וחרבת בבל
הפסוקים מתארים את חרדת העולם ותנועת הארץ עקב כעס ה׳ צבאות. ביום חרון אפו, האוכלוסייה תתפרק ותברח לכל עבר כמו צאן מפוזר. כל מי שיימצא בדרך ייתפס בחרב, והגורל יהיה קשה מאוד עבור המשפחות, כולל חורבן בתים וצער עמוק.
חֶרְבַּת בָּבֶל
הנבואה על חורבן בבל בידי המדיים. המדיים יתקפו ללא רחמים כלפי נשים וילדים. בבל תושמד ותהפוך למקום נטוש ומדברי, בדומה להרס סדם ועמורה, ללא זכר ליישוב אנושי.
החורבן והשממה של בבל
פסוקים אלו מתארים את מצב השממה והחורבן בבבל. במקום מגורי בני אדם, יחיו שם רק חיות בר, ציים, ארנבים, נחשים וחיות אחרות. המבנים המפוארים יהפכו למקומות ריקים ומפחידים, והתקופה של עוצמתה תסתיים במהירות.
התקציר מסכם את תיאור ההרס המוחלט של בבל והפיכתה למקום נטוש.
מעבר לקריאה הראשונה
לימוד ועיון
מבחר ממקורות חז״ל, בהסבר עכשווי. דברי המקור המצוטטים מובחנים מן ההסבר; פירושי מפרשים מובאים בהמשך ובנפרד.
מדברי חז״ל
חשיכה בשמיים וקשימות בלבבות
״תהומות יכסיומו וכי יש תהומות שם אלא מלמד שעלה תהום התחתון וחיפה עליהן את הרקיע והקדיר עליהן את המאורות וכן הוא אומר (יחזקאל ל"ב ח'-ט')״
בְּפֶרֶק הַשְּׁלִישִׁים עֶשְׂרֵה בְּסֵפר יְשַׁעִיָּהּ, הַנָּבִיא מְתֶאַר אֵירוּעַ שֶׁבּוֹ הַכּוֹכָבִים בַּשָּׁמַיִם וְהַמּוֹשָׁלִים שֶׁלָּהֶם לֹא יַעֲבִירוּ אוֹר. הַשֵּׁם מַתְעִיר אֶת הַכּוֹכָבִים וְהַמּוֹשָׁלִים לְחֶשֶׁךְ, כִּי הַשֵּׁם פּוֹקֵד עַל הָעוֹלָם רָעָה וְעוֹנֶשׁ עַל רְשָׁעִים. הַתְּמוּנָה הַזֹּאת מְתֶארֶת אֶת הַכּוֹכָבִים כְּאֵלּוּ הָפְכוּ לְחַשֵּׁכָה בִּגְלַל הַתְּהוֹמוֹת שֶׁמְכַסִּים אוֹתָם, וְהַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ מְאַבְּדִים אֶת אוֹרָם. הַמִּכְלִיתָא דְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יֹוחָי מְפֵרֶשֶׁת אֶת הַמַּצָּב הַזֶּה בְּשִׁנַּיִם. הַמְּפרֵשׁ רוֹאֶה בַּתְּהוֹמוֹת הַמְכַסִּים אֶת הַכּוֹכָבִים מְצִיאוּת שֶׁל מִלְחָמָה וְהָרָעָה בֵּין הַשָּׁמַיִם לָאָרֶץ. הַמְפרֵשׁ מְסַבֵּל גַּם אֶת הַמְּשִׁינָה שֶׁל הַלֵּב הַקַּשֶׁה כְּאֶבֶן, וּמַשְׁוֶה אֶת הָרְשָׁעִים לַעֲופֶרֶת שֶׁטּוֹבֶעֶת בַּמַּיִם, כְּדֵי לְהַדְגִּישׁ אֶת הַקְּשִׁיחוּת הַנּוֹרָאָה שֶׁל הָעוֹלָם בְּעֵת הַמִּצָּרָה.
מכילתא דרבי שמעון בן יוחאי ט״ו:ה׳ ↗הַחֲשֵׁכָה בְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ כְּסִימָן לְעַזְרוֹת הַכֹּשֶׁר שֶׁנֶּאֶבְּדוּ
״אָמַר רַבִּי יוּדָא הַלֵּוִי בַּר שָׁלוֹם, וָא״ו זוֹ כְּנֶגֶד שִׁשָּׁה דְבָרִים שֶׁחִסֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵאָדָם הָרִאשׁוֹן לְאַחַר שֶׁחָטָא. וְאֵלּוּ הֵן: זִיו פָּנָיו, וְקוֹמָתוֹ, וְחַיָּיו,״
בַּמִּדְרָשׁ, רַבִּי יוּדָה הַלֵּוִי בַּל שָׁלוֹם מְסַבֵּר אֶת הַתְּמוּנָה שֶׁל הַחֲשֵׁכָה בְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בְּסוֹף הַפֶּסֶק מִבְּשׂוֹרַת יְשַׁעְיָהוּ. הוּא רוֹאֶה בַּחֲשֵׁכָה הַזֹּאת סִימָן לַחֲסָרוֹן שֶׁנִּגְרַם לְאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּעַקְבֵי הַחֵטְא. לְפִי הַמִּדְרָשׁ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִסְתִּיר מֵאָדָם שִׁשָּׁה דְבָרִים: אֶת זִיו פָּנָיו, אֶת קוֹמָתוֹ, אֶת חַיָּיו הַנֶּצַחִיִּים, אֶת פִּירות הָאָרֶץ, אֶת הַשְּׁכִינָה בְּגַן עֵדֶן, וְאֶת הָאוֹר הַטִּבְעִי (חַמָּה וּלְבָנָה). הַמּפרש מְקַבֵּל אֶת הַכְּלָלִים הָאֵלֶּה וּמְחַבֵּר אוֹתָם לַמַּצָּב הַקִּידוּם שֶׁל הַנֶּפֶשׁ. הוּא מַצִּיעַ שֶׁהַחֲשֵׁכָה הַמְּתֻאָה בַּתּוֹרָה הִיא בִּבְלִי כְּבָר הַבְּרִיאָה הַמֻּשְׁלֶמֶת שֶׁהָיְתָה בַּתְּחִלָּה. הַמַּצָּה הַזֹּאת מְבַסֶּסֶת אֶת הַמַּעֲמָד הַשֶּׁל הַחֲשֵׁכָה בַּפּסוּק כְּחֵלֶק מֵהַתְאָרַת הַשִּׁבְרוֹן הַקּוֹשָׁר בֵּין הַטֶּבַע לְמַעֲמַד הָאָדָם.
מדרש תנחומא, בראשית ו׳:ב׳ ↗בעקבות המפרשים
התכנון של כלי זעמו
״וכלי זעמו. הם גבורי מדי ופרס:״
הפסוק מתאר את הכוח הצבאי שמתכונן למלחמה. בטקסט מופיעים כלי זעמו, שזהו כוח שבא להרס. רש"י מפרש שהכוחות הללו הם הגיבורים של מדי ופרס. הפסוק מתמקד בציוד ובהתארגנות של הצבא. הוא לא מפרט את תוצאות המלחמה, אלא רק את עצם הכנת הכוחות למשימה שלהם.
רש״י על ישעיהו 13:5:1 ↗החורבן והשיבוש של בבל
״ירוטשו. יתבקעו וכן נערים תרטשנה:״
בפרק הזה בנביא ישעיהו, מתואר משפט קשה על בבל. הנביא מתאר איך שהעמים יחוו אימה וצרה גדולה. התיאור כולל רעש של מלחמה וסערה שמשפיעים על כל העולם. הטקסט מדגיש שגם הצעירים והחזקים ירגי אם את עוצמת ההרס הזה. בפסוק שחקרנו, מתוארת עוצמת השיבוש והחורבן. רש"י מסביר שהמילים "ירוטשו" ו"יתבקעו" מתארות את מצב החורבן, וגם שהנערים והצעירים יחוו מצב של טרטור וערעור. המפרש מתמקד בפירוט הפיזי של ההרס והתפרקות המבנה החברתי והגופני בזמן המשפט.
רש״י על ישעיהו 13:16:1 ↗כלי זעמו של הַשֵּׁם
״יי. והנה באו גזירות השם 'וכלי זעמו' שהם פרס ומדי:״
הַפֶּסֶק הַזֶּה מְתָאֵר אֶת הַכְּלִים שֶׁיִּשְּׁתְּמּוּ לְמַטָּרַת הַעֲנָשָׁה. הַנָּבִיא יְשַׁעְיָהוּ מְזַכֵּר שֶׁלְּגַמְרֵעַ הַכְּלִים הָאֵלֶּה הֵם הַמַּעֲצִים וְהַמַּדְיָנִים. הַמַּטָּרָה שֶׁלָּהֶם הִיא לְבַצֵּעַ אֶת הַגְּזֵרוֹת שֶׁהַשֵּׁם קִבֵּל עַל עַמּוֹ. הָאִבֶּן עֶזְרָא מְסַבֵּר בְּקִיצוּר שֶׁמִּלֵּי הַכְּתִיב "כְּלֵי זַעְמוֹ" מְצַדְּקִים אֶת הַזֶּה. הוּא מְזַהֶה אֶת הַכְּלִים הַלָּאֵלֶּה בְּמַמָּשׁ כְּפִי שֶׁהוּא מְפַרֵשׁ אֶת הַפֶּסֶק, וּבוֹ הוּא מְצַיֵּן שֶׁמְּדוּת פֶּרֶס וּמָדְיָן.
אבן עזרא על ישעיהו 13:5:2 ↗המהירות של חורבן בבל
״לא יחשובו. למאומה רק יהרגו:״
הפסוקים בנבואת ישעיהו מתארים את המלחמה נגד בבל. הנביא מדגיש שהכוחות שבאים לתקוף לא יתעכבו או יחשבו רגע לפני הפגיעה. המלחמה תהיה מהירה וקטלנית, ומי שבא לתקוף לא יחפש דרכים אחרות אלא יבצע את ההרג באופן מיידי. אבן עזרא מסביר על הפסוקים הללו שהתוקפים לא יתמהמהו. לדעתו, המלחמה לא תימשך זמן רב של התלבטות, אלא תהיה מהירה מאוד וכל מה שיקרה בתוכה יהיה רצף של הרג בלבד.
אבן עזרא על ישעיהו 13:17:2 ↗